This was exactly my results but the dealer did it. Was even more difficult to figure out 2 years ago!I had the same clicking noise coming from the passenger side. As I was tightening the ball joint nut it made the same clicking noise and the nut turned a good ways. The clicking sound is no more. I would’ve never figured it out if it wasn’t for this post! Thanks!