Me too, I saw a post in a auto complaint that mention the saw sound and described it as a military helicopter in the distance.
It seems like there is a more common Dana 44 issue that happens at slightly higher speeds. Hoping this is not the same thing. Just doesn’t sound like grinding. The diverter valve theory seemed plausible. Would also explain the 2.0T association.