【杭州马帮】2020年 牧马人年会 完美落幕

[MMDS934626136]

很开心又可以跟大家分享马友的新鲜旅行啦。：handsinair：
很开心每次在我分享完照片后，得到大家的一致好评，我心里特别高兴。
我希望可以通过这个窗口，让更多的牧马人车友相互了解。
让不同地域，不同文化，不同皮肤的马友，为了一个共同的爱好聚在一起。
同时我希望可以给大家传递来自中国不一样的文化体验。

11月7-8日，“乡立方杯” 2020杭州马帮年会
在淳安县宋村乡状元谷越野基地遗址，全国各地300余位马友欢聚一堂，这也是淳安县历史上首次最大规模的牧马人车主聚会。


活动路上的风景，排成了长龙。

小马在会场已经排排坐啦。;）

会场签到处，女车主，真棒。

会场最骚：猴哥

“汉宫杯”车模大赛，整整齐齐的模特，大饱眼福。

本次活动车模小姐姐为当地农产品代言。

活动现场，当然少不了女子马帮的精英啦。

Ĵ镜头转向来到我们的赛场发车处，激动人心的时刻到来，3，2，1 发车... ...

模特小姐姐前来助威

认真观看赛事的马友们

参赛选手在紧张的冲刺着，，，，，，

辛苦的工作人员

镜头一转，我们来到晚宴篇，灯红酒绿，美女如云的晚宴会场。

必须吹捧，我们东方女人的魅力，“旗袍”
一颦一簇，流露出的优雅

最后，恭喜我们本次赛事的得奖选手。

：handsinair：ñ年会就完满结束了，第二天还有部分车友走访宋村乡贫困家庭，献上车友们的一份爱心。

马帮团结友爱，生生不息。
欢迎更多人加入这个团体。

Sponsored

 

[MichaelAnthony]

So when is the next rally and where? I would like to plan to attend...

 

[MMDS934626136]

So when is the next rally and where? I would like to plan to attend...

您好，我们在中国杭州，您在哪里呢？有机会的话，非常欢迎您来参加。

 

[MichaelAnthony]

您好，我们在中国杭州，您在哪里呢？有机会的话，非常欢迎您来参加。

I am in the United States on the East Coast and would love to find a few friends and go wheeling in China!!! sounds fun and I would need to check on shipping my Jeep...

 

[MMDS934626136]

[QUOTE =“ MichaelAnthony，帖子：1305509，成员：51297”]
我在美国东海岸，很想找到几个朋友，然后在中国转车！！！听起来很有趣，我需要检查吉普车的运输...
[/引用]
非常欢迎您来，来中国的话也可以租车，很方便的。

 

[MichaelAnthony]

Well I am going to have to do some research on how to get my Jeep there.... it seems a simple Google search is out of the question...

 

[MMDS934626136]

[QUOTE =“ MichaelAnthony，帖子：1305513，成员：51297”]
好吧，我将不得不做一些关于如何将我的吉普车带到那里的研究。...似乎没有一个简单的Google搜索...
[/引用]
C从美国过来的话，估计需要海运车，发物流，然后到车后放到中国，你们乘坐飞机过来。

 

[Arterius2]

Well I am going to have to do some research on how to get my Jeep there.... it seems a simple Google search is out of the question...

There is no way to ship your Jeep as a foreigner to China, unless the Jeep is completely new and plus you will be hit with a 25-50% tariff.
So...
Fugetaboutit!

 

[MMDS934626136]

[QUOTE =“ Arterius2，文章：1305520，成员：28061”]
您无法将吉普车作为外国人运到中国，除非吉普车是全新的，而且您将被征收25-50％的关税。
所以...
Fugetaboutit！
[/引用]
s这个我不太清楚，可以找相关方面的负责人咨询一下。

 

[MMDS934626136]

：handsinair：

 

[Gee-pah]

so...it seems from google translate that however Wranglers are referred to in what I presume is Mandarin gets somewhat lost in translation to the English word "ponies...."

..and no surprise, as a result of that I guess, the reference to Wrangler owners and enthusiasts is as well lost in translation to, "horse owners"

interesting...

basically the post was about a Wrangler gathering of sorts with an off-roading race and some beauty competition(s) as well, where the winners of the off-roading portion, after it was over, helped impoverished localers.....

It's nice to know that Wrangler owners the world over give a hoot about the people in the areas that take they their vehicles to, to get together....

 

[MMDS934626136]

[QUOTE =“ Gee-pah，帖子：1306427，成员：44000”]
因此...从Google翻译看来，我认为牧马人是指普通话在翻译成英语单词“小马...”时有些失落。

..毫不奇怪，我想因此，在翻译成“马主”的过程中，对牧马人所有者和发烧友的提法也就消失了

有趣...

基本上，这个帖子是关于越野比赛和一些选美比赛的牧马人聚会，越野比赛结束后，越野比赛的获胜者帮助了贫困的当地人。

很高兴得知世界各地的牧马人向人们介绍了将他们的车辆运送到一起的人们。
[/引用]
真厉害，您的理解完全正确，没有丝毫差错。普通话跟英语的表达是有不同之处，好在Google 强大。 ;）

 

[Gee-pah]

Poster @MMDS934626136 shares the humor in the word "Wranglers" being interpreted by Google Translate, not as the vehicle, but the process of managing horses, and in turn, referring to that which the Wranglers care for as "ponies," (the vehicles themselves.)

My (or should I say Google's) summary of the event is reported to be very accurate and clearly, Wrangler enthusiasm, by @MMDS934626136's account, is not just a North American thing.

 

[stylett9]

Nice to see the Jeep following in an area so unsuspecting.

 

[MMDS934626136]

[QUOTE =“ Gee-pah，帖子：1306750，成员：44000”]
海报[USER = 58141] @ MMDS934626136 [/ USER]与Google Translate一起解释“牧马人”一词的幽默，而不是作为媒介，而是管理马匹的过程，进而指代牧马人关心的事物作为“小马”（车辆本身）。

据[USER = 58141] @ MMDS934626136 [/ USER]的帐户，我对Wrangler的热情（很热情）报道是我的（或应该说Google的）摘要非常准确和清楚，这不只是北美事情。
[/引用]
勤奋好学 ：喜欢：

Sponsored